Кой съм аз?

Здравейте, казвам се Михаил Трифонов и съм студент. В свободното си време уползотворявам знанията си по английски и руски като преводач на свободна практика.

Какво правя?

Както споменах, правя преводи от и на английски и руски език на изгодни цени. Занимавам се с преводи на описателни, художествени и разговорини текстове от 7 години. Превеждал съм рекламни материали за хотели(менюта, брошури, флайери) и упътвания на продукти. Правя преводи на статий, технически текст(зависи от тематиката) и субтитри. Свържете се за повече подробности.

Лична информация

Име Михаил Трифонов
Дата на раждане 30 януари 1991г.
Професия Студент
Местонахождение Студентски град
София
Моб. тел. +359 898 487 847
E-mail trifonov.m@mail.bg
Висше Образование

Студент

→ випуск 2010/2014

Физиката е втората ми страст. Уча за трета гоина в СУ "Климент Охридски" специалност "Медицинска физика". Знанията ми по английски език се комбинират идеално с този бранш, защото той е нов в България и голяма част от документацията му е на чужд език.

www.uni-sofia.bg
Английски език

Частен ученик

→ периода 2000/2010

През този период от 10 години съм изучавал интензивно английски език в частна езикова група. Нивото, на което владея езика е отлично (според системата за оценяване на Кеймбридж). По време на учебния процес имах широка устна и писменна практика в България и в чужбина.


Средно Образование

СОУ "Христо Ботев"

→ випуск 2005/2009

През 2009г. завърших СОУ"Христо Ботев" Балчик с отличие в профил математика и информатика.

www.soubalchik.com

Превод

 Свободна практика

→ от 2005г.

От тогава правя преводи на различни текстове. Правил съм преводи на почти всякакъв вид текст(научен, художествен, разговорен и др.), конкретно - съчинения, стихотворения, есета, проза, техническа литература и др. Аудиторията ми не е само българска - превеждал съм и за английска аудитория.

trifonov.m@mail.bg
За аудитория

 Свободна практика

→ от 2009г.

Тогава ми се отдаде да навляза в частния сектор като преводач. Започнах да правя преводи за частни компании в североизточна България в областта на туризма, сигурността, рекламата и науката.

trifonov.m@mail.bg
3fonov.com

 3fonov web design

→ през 2012

Тази година навлязох в интернет пространството с цел търсенена работа. Благодаря на 3fonov.com за помощта за решаването на всички мои уеб решения. Искренно съм доволен от сайта и оптимизацията и се надявам да работим все така добре за напред.

www.3fonov.com

Умения

→ Превод от английски
→ Превод от руски
→ Скорост на работа
→ Комуникаций

За мен

"Работих по спешност с Мишо върху превода на промоцийте на хотела ми. От тогава работим ежегодно за преводите на рекламните ми материали."

Стефан Илиев, хотелиер

"Той се справи блестящо с превода на упътванията на продукта, който дистрибутира нашата компания."

Боряна Желязкова, вносител

Контакти